"红豆生南国"中的"南国"是在哪儿呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 02:52:05

“南国”(南方)既是红豆产地,又是朋友所在之地。
指江阴红豆树,又名顾山红豆树。位于江苏省江阴市顾山镇,为南朝梁太子萧统手植,距今已有1400多年。
诗句的原意为红豆树生长在南方,春天到了它将生出多少新枝呢?希望你多采摘一些红豆,它最能够引起人们的思念之情。

  唐代诗人王维在《相思》中吟咏:“红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。”“南国”指的是武夷山。

  讲起武夷山的红豆树,还有一个美丽的传说。从前,浙江省庆元县有位少妇,名叫红豆。她的丈夫辞别新婚不久的妻子,到福建武夷山来培植香菇,久无音讯。红豆心中牵挂,焦急不安,就不顾路途遥远,前来寻夫。她踏遍了武夷山的山山水水,访遍了武夷山的山庄菇寮,从早找到晚,从夜盼到天明,找啊找,盼啊盼,始终不见丈夫的踪影。她再次登上九曲溪畔的天游峰,向远处眺望。只见叠出的峰峦,云雾缭绕,虚无缥缈;寂寞的丛林,烟雨飘摇,一片迷蒙。上哪儿去找丈夫呢?红豆不禁泪如雨下。一连几天,红豆白天黑夜地站在那里翘首远望,不吃不喝也不动。一天凌晨,人们发现少妇已然不见,在她站立的地方,长出了一棵树,树上掉下了一粒粒鲜红光亮的豆粒。人们便传说这豆粒是少妇思念丈夫而变成的,就叫它为“红豆”。

  目前,这株粗大挺拔的红豆树,仍然枝繁叶茂;每年5月开白色花朵;花后荚果累累,豆荚如荷包状。十月红霜后豆荚绽红,此时便可采摘。若无人采摘或摘之未尽,山风一起,就纷纷撒落,那殷红色的豆粒,晶莹闪亮,格外鲜艳可爱。难怪许多中外游客到了妙高台上,总要拨开树下的杂草枯叶,希望寻到红豆。如能幸运地捡到,便会欣喜若狂、爱不释手。

  1. (原文)

    相思


朝代:唐代

作者:王维

原文:

红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。


2.(译文及注释)


译文
红豆树生长在南方,春天到了它将生出多少新枝呢?
希望你多采摘一些红豆,它最能够引起人们的思念之情。

注解
一、红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽象豌豆而稍